TONARI NO KAIBUTSU-KUN: O FIM

Oi pessoal! Como estão?
É... não sei bem como começar esse post, mas como podem ver pelo título, mais um grande projeto está sendo concluído. Confesso que quando anunciaram o fim do mangá, demorava mais para tomar coragem e editá-lo, era um sentimento estranho, porque apesar de querer lançá-lo, uma pequena parte relutante queria que nunca terminasse.

Quando decidi pegar esse projeto, nunca imaginei a proporção que ele se tornaria, visto que, achei um projeto simpático e diferente dos shoujos melosos. Sempre que penso no mangá, minha mão direita começa a demonstrar sinais de cansaço. Ah... Quantas falas, quantas páginas... Acreditem, terminá-lo foi um feito e tanto!




Bom... Gostaria de falar um pouco sobre meus personagens preferidos! É uma missão difícil, já que não tem nenhum que eu desgoste, mas vamos lá!

-Shizuku: Sem dúvida, é uma das melhores protagonistas! Admiro seu esforço e força de vontade. Quando houve o interesse amoroso pelo Haru, fiquei com receio de que a personagem fugisse das características principais e o romance tornasse normal. Felizmente, a relação dela com o Haru, só trouxe histórias e personagens cativantes.

-Haru: Talvez ele seja o personagem mais "comum" ou "estereotipado" da série, porque ele é aquele personagem sem noção que cativa todos e aproxima-os. Porém! Sua relação com todos os personagens foi feita de forma criativa e engraçada.

-Yamaken: Talvez o queridinho de muitos. Quando ele apareceu, não imaginei que se tornaria tão importante para a série. É o mais parecido com a Shizuku e sempre apareciam estudando junto, enquanto o Haru sempre se saia melhor nas provas, apesar do esforço de ambos. Apesar da aparência séria, os momentos em que se perdia eram os melhores! Confesso que nesse aspecto somos parecidos.

-Natsume: A melhor amiga! Um dos capítulos mais legais foi aquele onde ela e a "Mitty" se tornam amigas de verdade, fiquei muito feliz por ela. A dupla Natsume e Haru eram sempre os mais sem noção.

-Sasayan: Apesar da aparência descompromissada, é o mais observados da turma. É um dos mais amigáveis e tem muitos amigos. Adoro ele! Com certeza, ele é o cabeça da relação. Hahahaha' Queria ver ele e a Natsume casados, seria engraçado.

-Ooshima: Ela foi a única personagem que eu tive uma pontada de raiva, mas passou rápido e hoje gosto muito dela. O último extra ela aparece bastante e adorei, leiam e contem o que acharam!

-Iyo: A irmã mais nova do Yamaken. Quando ela surgiu, pensei que era mais uma daquelas personagens que vem só pra fazer o casal principal brigar e se separar por causa de alguma confusão. Ainda bem que o Yamaken estava sempre presente, para algo do tipo não acontecer.


-Micchan, Andou e Yuuzan: O Micchan é o tio da turma e muito presente na vida do Haru. A troca de informações sem palavras com o Sasayan foi muito legal! Gostei muito desse capítulo! Enquanto o Micchan cuidava do Haru, Andou olhava o Yuuzan. Seriam opostos? Um mulherengo e o outro muito tímido.

-Takaya: Irmãozinho da Shizuku. Os comentários certeiros dele e sem filtros foram os melhores! O seu lado sincero é o melhor! É a marca da família, puxou da mãe ou do pai? Muito espertinho pra idade, ou a Shizuku que era muito inocente? Huum... Talvez os dois.

Acho que falei dos principais, mas o que mais me encanta na obra é que todos tem suas vidas e personalidades bem estabelecidas, e que por meio das amizades e situações, dificuldades foram superadas, sempre sem perder o humor e a essência de cada um. Tantas diferenças fizeram a diferença. Não consigo explicar a importância de Tonari para mim, pois foi um projeto muito trabalhoso, mas prazeroso. Nenhum capítulo terminava sem algo ter acontecido, foi uma obra sem muitas enrolações, sempre direta.

E o nosso querido tradutor nos deixou uma mensagem!

"Termina aqui um grande projeto chamado Tonari no Kaibutsu-kun. Deu trabalho, muito trabalho, tanto para mim quanto para Kisa, por causa das intermináveis falas dos personagens, mas o trabalho sempre vinha acompanhado de boas histórias escritas pela Robico. Dentre os inúmeros personagens, sempre gostei do Yamaken, Takaya e Andou. Esses três me renderam boas risadas. O Yamaken com sua falta de senso de direção, o Takaya com seus comentários incisivos e Andou com seus galanteios. Essa obra é marcada sim pelo humor, mas acredito que há uma grande lição por trás dela: todos têm a sua história. Nós temos as nossas razões para ser o que somos, assim como a Shizuku que acreditava no sucesso através dos estudos, ou assim como a Natsume que tinha dificuldades em fazer amigos. Nunca saberemos do caminho que o outro percorreu e não temos direito de julgar o que acontece dentro de cada um. Enfim, é com enorme felicidade que entrego a vocês o Tonari no Kaibutsu-kun! Obrigado a todos que acompanharam o mangá!"

Marcos.

Espero que leiam com muito, muito carinho este último capítulo, e não esqueçam de compartilhar nos comentários os momentos preferidos, ou frases. Mandem o nome do capítulo, página e se tiver o balão específico, pois vamos publicar em nossa página do Facebook! A Staff agradece todo o apoio ao projeto!

Desejamos um Feliz Natal atrasado e que em 2015 muitos sonhos sejam concretizados, dias cada vez melhores e que nós possamos proporcionar alegria nos dias difíceis.


Ayakashi Hisen Vol.03 Cap.16 - DOWNLOAD
Tradução: Claquet
Edição: Akari-chan
Revisão: Akari-chan

Ayakashi Hisen Vol.03 Extra 1 - DOWNLOAD
Tradução: Claquet
Edição: Akari-chan
Revisão: Akari-chan

Ayakashi Hisen Vol.03 Extra 2 - DOWNLOAD
Tradução: Claquet
Edição: Akari-chan
Revisão: Akari-chan

Ayakashi Hisen Vol.03 Extra 3 - DOWNLOAD *Fim do Volume*
Tradução: Claquet
Edição: Akari-chan
Revisão: Akari-chan

Blue Vol.04 Cap.21 - DOWNLOAD
Tradução: Claquet
Edição: Kisaki-chan
Revisão: Kisaki-chan

Blue Vol.04 Cap.22 - DOWNLOAD
Tradução: Claquet
Edição: Kisaki-chan
Revisão: Kisaki-chan

Bokura wa Itsumo Vol.06 Cap.30 - DOWNLOAD
Tradução: Akari-chan
Edição: Akari-chan
Revisão: Akari-chan

Bokura wa Itsumo Vol.06 Cap.31 - DOWNLOAD
Tradução: Akari-chan
Edição: Akari-chan
Revisão: Akari-chan

Bokura wa Itsumo Vol.06 Cap.32 - DOWNLOAD
Tradução: Akari-chan
Edição: Akari-chan
Revisão: Akari-chan

Bokura wa Itsumo Vol.06 Cap.33 - DOWNLOAD
Tradução: Akari-chan
Edição: Akari-chan
Revisão: Akari-chan

Double Baby Vol.01 Cap.03 - DOWNLOAD
Raws: Naomi
Cleaner: Kisaki-chan
Tradução: Corbin Ruby
Edição: Kisaki-chan
Revisão: Kisaki-chan

Double Baby Vol.01 Extra 1 - DOWNLOAD
Raws: Naomi
Cleaner: Kisaki-chan
Tradução: Corbin Ruby
Edição: Akari-chan
Revisão: Akari-chan

Double Baby Vol.01 Extra 2 - DOWNLOAD
Raws: Naomi
Cleaner: Kisaki-chan
Tradução: Corbin Ruby
Edição: Akari-chan
Revisão: Akari-chan

Double Baby Vol.01 Extra 3 - DOWNLOAD *Fim*
Raws: Naomi
Cleaner: Kisaki-chan
Tradução: Corbin Ruby
Edição: Akari-chan
Revisão: Akari-chan

Heroine Shikkaku Vol.05 Cap.18 - DOWNLOAD
Tradução: Beatriz
Edição: Kisaki-chan
Revisão: Kisaki-chan

Heroine Shikkaku Vol.05 Cap.19 - DOWNLOAD *Fim do Volume*
Tradução: Beatriz
Edição: Kisaki-chan
Revisão: Kisaki-chan

Koibana! Koiseyo Hanabi Vol.06 Cap.34 - DOWNLOAD *Joint Redisu*
Tradução: Akari-chan
Edição: Mary-chan
Revisão: Isanami

Koibana! Koiseyo Hanabi Vol.06 Cap.35 - DOWNLOAD *Joint Redisu*
Tradução: Akari-chan
Edição: Misa-chan
Revisão: Isanami

Kokoro Botan Vol.03 Cap.12 - DOWNLOAD
Tradução: Usagi-chan
Edição: Usagi-chan
Revisão: Akari-chan

Kokoro Botan Vol.03 Cap.13 - DOWNLOAD
Tradução: Usagi-chan
Edição: Usagi-chan
Revisão: Akari-chan

Sukitte Ii Na Yo Vol.12 Cap.46 - DOWNLOAD
Tradução: Claquet
Edição: Akari-chan
Revisão: Akari-chan

Tonari no Kaibutsu-kun Vol.13 Extra 4 - DOWNLOAD *Fim*
Tradução: Marcos
Edição: Kisaki-chan
Revisão: Kisaki-chan

True Love Vol.04 Cap.22 - DOWNLOAD
Tradução: Akari-chan
Edição: Akari-chan
Revisão: Akari-chan

True Love Vol.04 Cap.23 - DOWNLOAD
Tradução: Akari-chan
Edição: Akari-chan
Revisão: Akari-chan